يبدو ان رحلة تعريب الأعمال الدرامية التركية المعربة مستمرة، حيث يتردد ان مسلسل “ايزيل” الشهير قد حان دوره الآن ليدخل مرحلة التحضيرات لتصويره في تركيا، كما معظم الأعمال المعربة، وذلك مع مخرج تركي وبادارة مجموعة MBC.
اما بطل “ايزيل” بالنسخة العربية المقترح حتى اليوم فهو الممثل السوري باسل خياط، ليلعب شخصية الممثل التركي كنان إميرزالي أوغلو، ويتردد ان خياط وقّع العقد الخاص بالمسلسل ، فيما يتم اختيار البطلة امامه في المرحلة الحالية، لتلعب شخصية الممثلة التركية جانسو درة، وهي نفسها بطلة مسلسل “الخائن” التي لعبت شخصيتها بالنسخة العربية الممثلة سلافة معمار.
يذكر ان “ايزيل” هو ثاني تجارب باسل خياط ضمن المسلسلات المعربة، بعد مسلسل “الثمن” بنسخته العربية، الذي قام ببطولته الى جانب الممثلة رزان الجمال.
يشار الى ان مسلسل “أيزل” مقتبس من الرواية الفرنسية الكونت دي مونت كريستو. وكان مسلسل “ايزل” قد عرض على بعض القنوات العربية منذ عدة سنوات، بنسخته التركية، وحقق نجاحاً، وتضمن 142 حلقة، في حين كان عدد حلقاته على القنوات التركية 71 حلقة فقط.
شاركنا النقاش